Home >  FAQ on different themes > de-babylon5 >

<2004-04-24> Deutsche Babylon 5-FAQ

Section 1 of 4 - Prev - Next
All sections - 1 - 2 - 3 - 4

Archive-Name: de-babylon5/faq
Posting-Frequency: monthly
URL: http://b5faq.famerlor.de/

  Deutsche Babylon 5-FAQ
  v1.00 -  v2.33
   Florian Kühnert, sutok@gmx.de
  v3.16, 24.04.04
   Christian Janiesch, faqb5@famerlor.de

  Dieses Dokument enthält die deutschen FAQ (Frequently Asked Questions)
  zur Fernsehserie Babylon 5 sowie deren Nachfolgeserien.
  ______________________________________________________________________

  Inhaltsverzeichnis


  1. Einleitung
  2. Allgemeine Informationen
     2.1 Was ist Babylon 5?
     2.2 Wo und wann kann man Babylon 5 sehen?
        2.2.1 FreeTV / PayTV
        2.2.2 Video / DVD
        2.2.3 Fehler auf den Babylon 5 DVDs
     2.3 Wer steht hinter Babylon 5?
     2.4 Was hat JMS sonst schon gemacht?
     2.5 Welche Spezialeffekte hat Babylon 5?
     2.6 Wie kann man die Leute hinter Babylon 5 erreichen?
     2.7 Kurz und Knapp
     2.8 Einflüsse der Fans auf Babylon 5
     2.9 Auszeichnungen für Babylon 5
     2.10 Diverse Informationen zur Produktion
     2.11 Produktionsreihenfolge und Serienreihenfolge
        2.12.1 Austrahlungsreihenfolge
        2.12.2 In welcher Reihenfolge soll man Babylon 5 schauen?
     2.12 Änderungen in der Kontinuität
        2.12.1 Zwischen Pilotfilm und erster Staffel
        2.12.2 Zwischen erster und zweiter Staffel
        2.12.3 Zwischen zweiter und dritter Staffel
        2.12.4 Zwischen dritter und vierter Staffel
        2.12.5 Zwischen vierter und fünfter Staffel

  3. Fan Clubs und Informationen im Netz
     3.1 Fan Clubs
     3.2 Online-Informationen
        3.2.1 World Wide Web
        3.2.2 Usenet
     3.3 Mit JMS diskutieren
     3.4 Besonderheiten in de.rec.sf.babylon5.misc
     3.5 Spoiler

  4. Episoden und Publikationen
     4.1 Episodenlisten
        4.1.1 Babylon 5
        4.1.2 Fernsehfilme
        4.1.3 Crusade
        4.1.4 The Legend of the Rangers
     4.2 Gedruckte Publikationen
        4.2.1 Romane
        4.2.2 Comics
        4.2.3 Kurzgeschichten
        4.2.4 Rollenspiele
        4.2.5 Sekundärliteratur

  5. Die Serie
     5.1 Wortlaut der Vorspänne
        5.1.1 Pilotfilm
        5.1.2 Erste Staffel
        5.1.3 Zweite Staffel
        5.1.4 Dritte Staffel
        5.1.5 Vierte Staffel
        5.1.6 Fünfte Staffel
     5.2 Die Handlung der Serie
        5.2.1 Bis 2257 (vor dem Beginn der Serie)
        5.2.2 Die Jahre 2257-2262 (die Handlung der Serie)
           5.2.2.1 Erstes Jahr
           5.2.2.2 Zweites Jahr
           5.2.2.3 Drittes Jahr
           5.2.2.4 Viertes Jahr
           5.2.2.5 Fünftes Jahr
        5.2.3 Nach 2262 (nach dem Ende der Serie)

  6. Rassen, Gruppierungen und Orte
     6.1 Babylon 5
     6.2 Die Erdallianz
     6.3 Die Minbari-Föderation
     6.4 Die Republik der Centauri
     6.5 Das Narn-Regime
     6.6 Die Liga der blockfreien Welten
     6.7 Die Vorlonen
     6.8 Die Schatten
     6.9 Die Allerersten
     6.10 Die Ranger
     6.11 Die Interstellare Allianz

  7. Charaktere
     7.1 John Sheridan (Bruce Boxleitner)
     7.2 Susan Ivanova (Claudia Christian)
     7.3 Michael Garibaldi (Jerry Doyle)
     7.4 Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs)
     7.6 Londo Mollari (Peter Jurasik)
     7.7 Delenn Mir (Mira Furlan)
     7.8 G'Kar (Andreas Katsulas)
     7.9 Kosh Naranek (Jeffrey Willerth)
     7.10 Lennier (Bill Mumy)
     7.11 Vir Cotto (Stephen Furst)
     7.12 Na'Toth (Caitlin Brown / Mary Kay Adams)
     7.13 Kosh Ulkesh (Jeffrey Willerth)
     7.14 Marcus Cole (Jason Carter)
     7.15 Lyta Alexander (Patricia Tallman)
     7.16 Zack Allan (Jeff Conaway)
     7.17 Jeffrey David Sinclair (Michael O'Hare)
     7.18 Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins)
     7.19 Talia Winters (Andrea Thompson)
     7.20 Warren Keffer (Robert Rusler)
     7.21 David Corwin (Joshua Cox)
     7.22 Alfred Bester (Walter Koenig)
     7.23 Morden (Ed Wasser)
     7.24 Anna Sheridan (Melissa Gilbert / Beth Toussaint)
     7.25 Lise Hampton (Denise Gentile)
     7.26 Bruder Theo (Louis Turenne)
     7.27 Draal (John Schuck)
     7.28 Präsident William Morgan Clark (Gary McGurk)
     7.29 Cartagia (Wortham Krimmer)
     7.30 Lorien (Wayne Alexander)
     7.31 Byron Gordon (Robin Atkin Downes)

  8. Schlussbemerkungen
     8.1 Was noch zu tun ist
     8.2 Allgemeines
     8.3 Danksagungen
     8.4 Rechtliches


  ______________________________________________________________________

  1.  Einleitung

  Diese deutsche Babylon 5 FAQ basiert auf der englischen von Dan Wood.
  Sie kann frei verbreitet und verändert werden, jedoch nur mit Angabe
  der Quelle. (C) 1997-2003 by Florian Kuehnert, 2003, 2004 by Christian
  Janiesch.

  Ich freue mich über jeden Kommentar, jede Berichtigung und jede Frage.
  Christian (faqb5@famerlor.de)


  2.  Allgemeine Informationen

  2.1.  Was ist Babylon 5?

  "Babylon 5" ist eine amerikanische Science-Fiction-Serie, die in der
  Mitte des 23. Jahrhunderts auf einer 5 Meilen langen Raumstation,
  zentral in der Nähe von der Erde und vier anderer Alien-Allianzen
  gelegen, spielt. Babylon 5 wurde von der Erde nach dem Vorbild der UNO
  geplant, um den Frieden in dieser Galaxie zu erhalten. Jedes der 5
  mächtigsten Reiche und Allianzen wird durch einen Repräsentanten
  vertreten. Anders als bei den meisten Fernsehserien wurde bei Babylon
  5 ein Handlungsbogen entwickelt, der über 5 Jahre reicht. Im Rahmen
  dieses 5-Jahresplans wird eine umfassende Geschichte erzählt, wobei
  oft Hinweise auf zukünftige Ereignisse in Form von Vorausblicken in
  die Story gestreut werden. Dennoch beinhaltet jede Episode (außer
  natürlich bei Zweiteilern) eine eigene Handlung und kann separat
  angesehen werden.

  Babylon 5 endete Anfang April 1999 auf Pro 7, die Serie ist damit
  endgültig beendet, es gibt keine weitere Staffel. Es wurden weiterhin
  13 Folgen des Ablegers "Crusade" (Übersetzung etwa: "Kreuzzug")
  produziert, bevor dieser von TNT abgesetzt wurden. Diese Episoden sind
  auch in Deutschland auf Video zu bekommen. Der deutsche Titel lautet
  "Babylon 5: Crusade".

  Weiterhin gibt es neben dem Pilotfilm vier Fernsehfilme, einer davon
  ("In The Beginning") handelt von dem Erde-Minbari-Krieg und lief
  Anfang 1998 im amerikanischen TNT-Network, ein anderer ("Thirdspace")
  wurde im Sommer 1998 gesendet. Der Pilotfilm für Crusade, "A Call to
  Arms", folgte Januar 1999. Der letzte bei TNT ausgestrahlte Film war
  "River of Souls". Das amerikanische TNT hat übrigens recht wenig mit
  dem über Satellit auch in Europa empfangbaren TNT zu tun. Anschließend
  wechselten die Rechte zum SciFi Channel der mit "The Legend of the
  Rangers: To Live And Die in Starlight" den bisherigen Schlusspunkt zu
  Babylon 5 produzierte.
  Es wird definitiv keine 6. Staffel geben, auch wenn anderslautende
  Gerüchte in Umlauf waren. Derzeit sind keine neuen Babylon 5-
  Produktionen in konkreter Planung, aber die Gerüchteküche brodelt.

  Kein "richtig" neuer Film, aber dennoch beachtenswert ist, dass eine
  Special Edition vom Pilotfilm "The Gathering" erhältlich ist, in dem
  einige Dinge aktualisiert und "bereinigt" wurden.

  Informationen zu "Crusade" finden sich in Hendrik Sefflers mini-FAQ,
  die auf seiner Homepage () und in
  de.rec.sf.babylon5.misc zu finden ist.

  B5:TMoS steht für ein neues B5-Projekt - Inhalt: Top Secret.


  2.2.  Wo und wann kann man Babylon 5 sehen?

  2.2.1.  FreeTV / PayTV

  Babylon 5 läuft derzeit nicht im deutschen FreeTV. Wiederholungen
  sind aber (irgendwann einmal) wahrscheinlich. Die Rechte für Babylon 5
  lagen bei Pro 7. Zur Zeit läuft Baylon 5 im PayTV bei Premiere.
  Die Rechte an Crusade liegen bei RTL. Die Filmrechte liegen gemischt
  bei beiden Sendern, die sporadisch die Filme im Vormittagsprogramm
  ausstrahlen. Wann und ob Crusade und The Legend of the Rangers
  ausgestrahlt werden, ist höchst unsicher.
  Näheres dazu auch bei den einzelnen Episodenlisten in Kapitel 4.


  2.2.2.  Video / DVD

  In Europa, Australien und Japan erschien der Pilotfilm als Kaufvideo
  sowie in Japan als LaserDisc. Die Doppelfolge "A Voice in the
  Wilderness" ("Angriff der Aliens") ist in diesen Ländern auch
  erhältlich. Außerdem sind alle Staffeln in Grossbritannien auf VHS
  erschienen und daher auch als Import auch in anderen Ländern. In den
  USA wurde der Verkauf auf VHS eingestellt, bevor alle Folgen
  erschienen sind. Die Filme und Crusade sind mehr oder weniger komplett
  auf VHS erhältlich.
  Eine Veröffentlichung auf DVD im Gange. Der erste Schritt, der
  Pilotfilm und die ersten drei Staffeln sind bereits erschienen,
  die vierte und fünfte und auch Crusade sowie die TV Filme sollen
  folgen.
  Näheres dazu auch bei den einzelnen Episodenlisten in Kapitel 4.


  2.2.3.  Fehler auf den Babylon 5 DVDs

  Die beiden Babylon 5-DVD "Die Zusammenkunft" und das Box-Set zur
  ersten Staffel "Zeichen und Wunder" weisen u. U. Mängel auf.

  Eine erste Auflage der deutschen "Die Zusammenkunft"-DVD war identisch
  mit der internationalen, was dazu führte, dass die DVD nicht die
  deutsche Version des Pilotfilms enthielt, sondern die neuere Special
  Edition, die nur in englisch existiert. Aktuelle Auflagen sind
  "berichtigt" worden. Wer dennoch die neuere Version des Pilotfilms
  haben möchte, muss daher auf die englische RC2-DVD "The Gathering"
  zurückgreifen oder die amerikanische oder australische "In the
  Beginning/ The Gathering"-DVD kaufen. Vorsicht, letztere haben den
  Regionalcode 1 bzw. 4!

  In der ersten Auflage der RC2-DVD 2 der ersten Staffel, Folge 8, sind
  deutliche Fehler im Seitenverhältnis einzelner Szenen zu erkennen. Das
  Problem ist bekannt und die DVD kann bei Warner Bros. umgetauscht
  werden. Aktuelle Auflagen enthalten diesen Fehler nicht mehr.
  Zum Umtausch schickt man die DVD Nr. 2 an: 
  
  Warner Home Video
  Abt.: Kundenservice
  Jarrestrasse 4
  22303 Hamburg

  Es schadet sicherlich nicht, vorher eine eMail an
  whvkundenservice@warnerbros.com zu schreiben und zu erwähnen, dass der
  DVD-Tausch eine hervorragende Idee ist. Ein Austausch über die Händler
  ist auch möglich, hier werden jedoch nur komplette Boxen getauscht.

  Weiterhin hat es eine Designänderung bei der Verpackung der DVDs rück-
  wirkend zunächst ab Staffel 3 gegeben, so dass es jetzt im Regal nicht
  mehr einheitlich ist, weil die neuen Boxen breiter sind.


  2.3.  Wer steht hinter Babylon 5?

  Babylon 5 wurde von J. Michael Straczynski (kurz auch "JMS" genannt)
  "erfunden". Er ist für Babylon 5 die Person, die Gene Roddenberry
  für Star Trek war. Er schrieb den Handlungsbogen der Serie, arbeitete
  alle Figuren aus und ist auch noch Co-Executive Producer (gemeinsam
  mit Doug Netter).  Seit 1987 arbeitet JMS schon an der Serie, sie ging
  aber erst 1992 in Produktion.

  Doug Netter steht auf dem gleichen Rang wie Straczynski, übernimmt
  aber hauptsächlich die geschäftliche Seite und überlässt JMS die
  kreative.

  Harlan Ellison ist der Conceptual Cosultant, er hat außerdem das
  "Manifest" für Babylon 5 geschrieben, in dem anderen Autoren erklärt
  wird, wie sie für Babylon 5 schreiben sollten.

  Unter den Autoren finden sich gut bekannte Schriftsteller wie David
  Gerrold, D.C. Fontana und Peter David. Die meisten Drehbücher, zum
  Beispiel die gesamte dritte und vierte Staffel, schrieb und schreibt
  aber JMS selbst, mit der Begründung, dass er es einfach nicht lassen
  kann. :-) Christopher Franke, früher ein Mitglied der Gruppe Tangerine
  Dream, schrieb bis auf Waffenbrüder und Crusade den Soundtrack zu
  Babylon 5. Diese wurden von Evan Chen mit "Musik" untermalt. Die Musik
  für die Urfassung des Pilotfilms schrieb Stewart Copeland. Dieser ist
  wiederum nicht mit John Copeland zu verwechseln, der Regie führte und
  für die Produktion verantwortlich ist.


  2.4.  Was hat JMS sonst schon gemacht?

  J. Michael Straczynski hat schon als Autor für mehrere SF-Serien wie
  Twilight Zone, Captain Power und die Zeichentrickserie Ghostbusters
  gearbeitet. Er hat außerdem auch für "Mord ist ihr Hobby" und "Jake
  und McCabe" geschrieben und viele Kurzgeschichten, eine Anthologie und
  zwei Fantasy/ Horror-Romane veröffentlicht. Weiterhin war er
  Co-Moderator von "Hour 25", einer SF-Radio-Talkshow für den Raum Los
  Angeles. Weiterhin war er verantwortlich für die Endzeitserie
  Jeremiah, die er nach der zweiten Staffel verließ.

  JMS hat auch Comics zu Star Trek (#16 von DC) und Babylon 5 vertextet
  und sich als großer Comic-Fan geoutet. Mittlerweile verdient JMS einen
  Teil seines Geld mit einem Exklusivvertrag bei Marvel Comics (u.a.
  Spiderman, Supreme Power).
  Vorher sind von ihm so namhafte Serien wie Rising Stars und Midnight
  Nation bei Top Cow erschienen. Außerdem hat er ein Hardcovercomic
  namens Delicate Creatures herausgebracht.

  Eine nicht ganz aktuelle Zusammenfassung in englischer Sprache bietet:
  


  2.5.  Welche Spezialeffekte hat Babylon 5?

  Alle Spezialeffekte für Babylon 5 sind Computer Generated Imagery
  (CGI, computererstellte Bildertechnik). Die Firma Foundation Imaging,
  geleitet von Ron Thornton, benutzt das Computerprogramm Lightwave 3D
  und Spezialprogramme für das Design und die Spezialeffekte.
  Macintoshs und PCs werden manchmal für 2D-Effekte benutzt.

  Ab der 4. Staffel erstellte Foundation Imaging nicht mehr die Babylon
  5-Effekte. Sie wurden jetzt von Netter Digital Technologies "im Haus",
  unter Leitung von Co-Producer George Johnson, mit den gleichen
  technischen Mitteln wie bei Foundation Imaging erstellt. Anfangs
  benutzte man dafür Amigas, später stellte man aber auf PC-Technik um.
  Dieselbe Firma erstellte auch die Effekte für Crusade und die
  Spielfilme.

  Die Effekte für Legend of the Rangers stammen von GVFX.


  2.6.  Wie kann man die Leute hinter Babylon 5 erreichen?

  JMS hat empfohlen, dass man, wenn man Babylon 5 unterstützen will, am
  besten seiner lokalen Fernsehstation schreiben sollte, also in
  Deutschland Pro 7.

  Man kann auch an JMS und die ganze Crew schreiben. Achtung! Bitte
  keine Skripts oder Story-Ideen schicken! Bei Babylon 5 werden keine
  "fremden" Stories angenommen.

  Person               [also JMS, Claudia Christian oder wer auch immer]
  c/o BABYLON 5        [wichtig!]
  14431 Ventura Blvd, Suite 260
  Sherman Oaks, CA  91423-2606
  USA

  Bärbel Haddrell hat dazu noch einige interessante Hinweise: "Ich habe
  einige Male an Schauspieler unter dieser Adresse geschrieben. Wie
  üblich habe ich einen DIN 4 selbstadressierten Umschlag und drei
  Internationale Anwortscheine beigelegt, wenn ich einen Autogrammwunsch
  hatte und in vielen Fällen habe ich auch eins bekommen. In zwei
  Fällen bekam ich sogar auch noch einen netten Brief mit dem Foto."

  Wer eine Email an JMS senden will, sollte folgendes beachten:

  ·  Sende JMS *keine* Kommentare, Vorschläge etc. über die Story von
     Babylon 5. Das ist *ganz* *ganz* wichtig!!

  ·  Wenn Du Fragen oder Kommentare hast, poste sie in einem
     öffentlichen Forum

  ·  Sende JMS persönlich nur Post über vertrauliche Dinge

  ·  Sende JMS nur E-Mail über seine Adresse bei Genie (siehe Lurker's
     Guide) oder per Schneckenpost an die oben genannte Adresse

  ·  Sende JMS keine Attachments, vor einiger Zeit hat er auf diesem
     Wege ein Trojanisches Pferd (eine Art Virus) bekommen! Außerdem
     füge ihn nicht deinem Adressbuch hinzu, damit er von Viren, die
     sich auf die Weise verbreiten, geschützt ist.

  ·  Sende JMS keine Story-Ideen, Bitten ein Skript zu lesen, Bitten um
     Souvenirs, Autogramme etc.!

  ·  Und vor allem: JMS ist ein vielbeschäftigter Mann und bekommt 500
     Emails pro Tag. Nimm Dich also nicht so wichtig und sei nicht
     sauer, wenn Du keine Antwort bekommst.

  Es gibt eine "Howtogetintouchwithjms"-FAQ unter
  . Diese sollte man
  unbedingt gelesen haben, bevor man JMS schreibt.


  2.7.  Kurz und Knapp

  F: Sind die Babylon 5 Romane und Comics offizieller Teil der
  Geschichte?
  A: Ja, JMS versucht sicherzustellen, dass sie gut in die Haupthandlung
  mit hineinpassen. Vor allem der 7. ("The Shadow Within" von Jeanne
  Cavelos) und der 9. ("To Dream in the City of Sorrows" von JMS Frau
  Kathryn Drennan) passen sehr gut in den Gesamthandlungsablauf. Auch
  die drei neueren Triologien erzählen die Geschichte des Babylon 5
  Universums weiter. Im Comic "In Valen's Name" finden sich weitere
  Informationen über die Freundschaft von Sinclair und Garibaldi und die
  Verwicklung des PSI-Corps mit demSchattenschiff und auf dem Mars.

  F: Wo kann ich Babylon 5-Videos und DVDs jeglicher Art bestellen?
  A: In de.rec.sf.babylon5.misc wird in aller Regel amazon.de (oder
  .com, .co.uk) genannt. Alternativen gerade für ältere und speziellere
  Sachen sind wären die Avides Media AG (,
  Blackstar.co.uk sowie SF and More! 
  oder The Babylon 5-Shop unter
  .

  F: Wie kommt es, dass einige Figuren zwar im Vorspann zu sehen sind,
  aber nicht in der Folge?
  A: Alle Figuren, die einen Vertrag für mindestens sieben Episoden
  haben, erscheinen im Vorspann.

  F: Was war zuerst da, Babylon 5 oder Deep Space Nine?
  A: Babylon 5 wurde 1989, zwei Jahre vor Beginn von DS9, Paramount
  angeboten, aber abgelehnt.

  F: Warum benutzt man im 23. Jahrhundert immer noch Papier?
  A: Papier ist praktisch. Es ist eigentlich ein recyclebares,
  synthetisches Material, kein Papier.

  F: Warum wurde Sinclair der Job gegeben? Er war doch nur Commander.
  A: Die Minbari, die bei der Finanzierung der Station erheblich
  mitgewirkt haben, wiesen alle anderen Anwärter zurück.

  F: Wie wird das Problem mit Geräuschen im Weltraum gelöst?
  A: Die Existenz von Geräuschen im Weltraum ist fraglich. Stellt Euch
  vor, es wäre Musik.

  F: Hatten Susan Ivanova und Talia Winters eine Affäre?
  A: Ja. Da Babylon 5 aber eine Familiensendung ist, wurde das nicht
  übermäßig deutlich gezeigt.

  F: Wie ist das mit dem Haar der Centauri?
  A: Es ist ein Zeichen der sozialen Stellung: Je kunstvoller es ist,
  desto höher der Status, außerdem unterliegt es Modetrends. Frauen sind
  glatzköpfig.

  F: Was ist das für ein Ding auf den Köpfen der Minbari?
  A: Es ist ein Knochen. Er wächst mit dem Alter und unterscheidet sich
  nach Person, Geschlecht und Kaste.

  F: Wie begann der Krieg zwischen Minbari und Menschen?
  A: Als Missverständnis beim ersten Kontakt.

  F: Warum sprechen die Aliens immer Deutsch (Englisch) miteinander?
  A: Sie sprechen eigentlich immer ihre Muttersprache. Dem Zuschauer
  wird das gnädigerweise übersetzt.

  F: Wie groß ist die Station? Wie viele Leute befinden sich auf ihr?
  A: Sie ist 5 Meilen lang (rund 7.5km) und 250.000 Leute befinden sich
  auf ihr, viele auf der Durchreise.

  F: Wie funktioniert die Kommunikation mit anderen Planeten?
  A: Durch Tachyonen ist Kommunikation ohne Zeitverzögerung möglich.

  F: Wo in der Galaxie befindet sich Babylon 5?
  A: Weniger als 25 Lichtjahre, also rund 2,4 * 10^14 km von der Erde
  entfernt, am Stern Epsilon Eridani.

  F: Wie ist das mit den Rängen der Offiziere auf Babylon 5?
  A: Schwierig... in jedem Fall lehnt sie sich aber an der gegenwärtigen
     Struktur der US Army und Navy an.
     Laut dem Babylon 5 Rollenspiel von CE sieht es folgendermaßen aus:

     EA Ground Forces           EA Fleet
     -----------------          ---------
     General of the EA GF       Admiral of the EA Fleet
     General                    Admiral
     Lieutenant General         Fleet Admiral
     Major General              Vice Admiral
     Brigadier General          Rear Admiral
     Colonel                    Fleet Captain
    (Lieutenant Colonel)        Commander
     Major                      Lieutenant Commander
     GF Captain                 Fleet Lieutenant
     First Lieutenant          (Lieutenant junior grade)
     Second Lieutenant          Ensign

     In der gegenwärtigen US Army gibt es jedoch noch einen Lieutenant
     Colonel, der dem Commander entspricht, und in der US Navy noch
     einen Lieutenant junior grade, der dem First Lieutenant entspricht.
     Diese Ränge gibt es z.T. auch auf Babylon 5. Sie sind in Klammern
     dargestellt.


  2.8.  Einflüsse der Fans auf Babylon 5

  Die Position von Babylon 5 ist Grid Epsilon 470,18,22. Das ist die
  Position des Original Babylon 5 Themas (Page 470, CAT 18, topic 22)
  auf Genie, einem US-Online-Dienst. Die Position eines Planeten in Mind
  War (Die Macht des Geistes) ist Grid Epsilon 470,18,25, die die
  Babylon 5-Kategorie auf Genie repräsentieren soll.

  Teilweise wurden durch Fan-Antworten einige Dinge im Pilotfilm
  geändert. Die Stimme von Delenn zum Beispiel sollte erst elektronisch
  verändert werden. Eigentlich sollte sie während der Serie ihr
  Geschlecht wechseln.

  Als während der ersten Staffel Namen für eine Riesenfirma und ein
  Mineral gesucht wurden (aus rechtlichen Gründen wurden die ersten
  Vorschläge abgelehnt) wandte sich JMS an die Babylon 5-Kategorie in
  Genie und bat um Vorschläge. Ausgewählt wurden Universal Terraform
  für die Firma auf Vorschlag von Arne Starr und Quantum 40 für das
  Mineral auf Vorschlag von David Strauss.

  Die Bewohner der unteren Decks werden Lurkers genannt, nach den
  Leuten, die in Newsgroups nur mitlesen, aber nie posten.

  Ein Schiff der Erdallianz in A Voice in the Wilderness (Angriff der
  Aliens) heißt Hyperion, benannt nach dem Babylon 5 FTP-Sitz
  ftp.hyperion.com (jetzt ).


  2.9.  Auszeichnungen für Babylon 5

     September 1993
        Emmy Award für Spezialeffekte im Pilotfilm

     März 1994
        Space Frontier Foundation Preis für die Beste Vision der
        Zukunft

     September 1994
        Emmy Award für Makeup in The Parliament of Dreams

     ?  Cult TV Award für die beste neue Serie

     ?  Jewish Televimage Award

     Juli 1995
        Nomierung für den Emmy in Cinematography, Hairstyling und
        Makeup

     Mai 1996
        "Schatten Am Horizont" ("Coming of Shadows") gewinnt den
        Compuserve Homer Award fuer dramatische Präsentation

     Juli 1996
        Nomierung von Comes the Inquisitor für den Emmy in
        Cinematography

     September 1996
        "Coming of Shadows" gewinnt den Hugo

     Oktober 1996
        Space Frontier Foundation Award für Beste Vision der Zukunft

     Oktober 1996
        Sci-Fi Universe Awards für Beste Serie, bester Hauptdarsteller
        (Bruce Boxleitner), bester Nebendarsteller (Peter Jurasik) und
         beste Nebendarstellerin (Mira Furlan).

     December 1996
        American Cinema Foundations's 1997 E Pluribus Unum Award für
        "Passing Through Gethsemane".

     Juli 1997
        Nominierung der Folge "The Summoning" für den Emmy für das
        beste Make-Up

     September 1997
        Hugo für "Die Strafaktion" ("Severed Dreams")

  Weitere Auszeichnungen waren die Hugo-Nomenierung für "Sleeping in
  Light", der Saturn Award usw. Genauere Infos willkommen.


  2.10.  Diverse Informationen zur Produktion

  Babylon 5 ist im 16:9-Format gedreht worden. Nach den 4:3
  Ausstrahlungen auf TNT wird sie in 16:9 auf dem SciFi Channel
  ausgestrahlt und auf DVD veröffentlich. Die Vorspänne sind im
  Letterbox-Format.

  Das Alien-Makeup wurde nach dem Pilotfilm von den Optic Nerve Studios
  übernommen.

  Drei "Fehler" wurden gesendet und später berichtigt: Die
  Originalversion von "Mind War" hatte einen CGI-Fehler, der für
  spätere Ausstrahlungen berichtigt wurde. Die Satellitenausstrahlung
  für Nordamerika von Chrysalis wurde falsch zusammengesetzt und ein
  inkorrekter geschichtlicher Hinweis bezüglich Jack the Ripper wurde
  in Comes of the Inquisitor berichtigt.

  In den ersten Folgen der zweiten Staffel wurde teilweise der
  unveränderte Vorspann gezeigt, so dass Deleens Verwandlung bereits
  dort offenbar wurde, dieser Fehler hat es auch auf die DVD der
  zweiten Staffel geschafft.


  2.11.  Produktionsreihenfolge und Serienreihenfolge

  2.12.1.  Austrahlungsreihenfolge

  Einige Episoden wurden in einer anderen Reihenfolge gesendet, als sie
  eigentlich gedreht wurden. Gründe davon sind z.B., dass man
  zusätzliche Zeit benötigte, um eine Episode mit vielen
  Spezialeffekten nachzubearbeiten. Infos im WWW
  


  2.12.2.  In welcher Reihenfolge soll man Babylon 5 schauen?

  Dazu gibt es so viele verschiedene Meinungen wie zu fast keinem
  anderen Thema. Die chronologisch korrekte Reihenfolge ist folgende:

    Die Zusammenkunft        (Pilotfilm / erschienen auf: VHS, DVD)
    1. Staffel               (Serie / DVD) 
    2. Staffel               (Serie / DVD)
    3. Staffel               (Serie / DVD)
    4. Staffel #01-12        (Serie / DVD)
    Das Tor zur 3. Dimension (TV-Film / VHS)
    4. Staffel #13-22        (Serie / DVD)
    5. Staffel #01-21        (Serie / US DVD)
    Der Fluß der Seelen      (TV-Film, VHS)
    Waffenbrüder             (TV-Film, VHS)
    Babylon 5: Crusade       (Spin-off Serie / VHS)
    Legend of the Rangers    (TV-Film, AU & NZ VHS)
    Der erste Schritt        (TV-Film / VHS, DVD)
    5. Staffel #22           (Serie / UK DVD)

  Auch die Anordnung innerhalb der Staffel - gerade bei Crusade - ist
  nicht ganz unstrittig. Mehr Informationen finden sich unter oben
  angegebener URL.
  Neben der strikt chronologischen Reihenfolge, wurde in
  de.rec.sf.babylon5.misc folgende vorgeschlagen:

    Die Zusammenkunft        (Pilotfilm / erschienen auf: VHS, DVD)
    1. Staffel               (Serie / DVD)
    Der erste Schritt        (TV-Film / VHS, DVD)
    2. Staffel               (Serie / DVD)
    3. Staffel               (Serie / DVD)
    4. Staffel #01-12        (Serie / DVD)
    Das Tor zur 3. Dimension (TV-Film / VHS)
    4. Staffel #13-22        (Serie / DVD)
    5. Staffel               (Serie / US DVD)
    Der Fluß der Seelen      (TV-Film, VHS)
    Waffenbrüder             (TV-Film, VHS)
    Babylon 5: Crusade       (Spin-off Serie / VHS)
    Legend of the Rangers    (TV-Film, AU & NZ VHS)

  Da der Film "Der erste Schritt" die relativ schwache Enthüllung über
  Sinclair in 2x01 vorwegnimmt, muss jeder selbst entscheiden, wann er
  den Film letztendlich schauen möchte. Die Rahmenhandlung spielt 16
  Jahre nach der 5. Staffel, drei Jahre vor SiL, der Hauptteil aber in
  den Jahren 2243-2248, d. h. rund 10 Jahre vor dem Pilotfilm.
  In den USA wurde dieser Film zwischen der 4. und 5. Staffel
  ausgestrahlt.


  2.12.  Änderungen in der Kontinuität

  2.12.1.  Zwischen Pilotfilm und erster Staffel

  Wegen Nachbearbeitung und Neubesetzung nach dem Pilotfilm wurden Lt.
  Cmdr. Laurel Takashima, Dr. Benjamin Kyle und die Telepathin Lyta
  Alexander verworfen. Kyle und Alexander wurden unter "seltsamen
  Umständen" auf die Erde zurückgeschickt und Takashima erhielt einen
  Auftrag für eine geheime Mission.

  Die "Hintergründe" der Personen und viele Charakterzüge wurden auf
  ihre Neubesetzungen, Cmdr. Susan Ivanova, Dr. Franklin und Talia
  Winters, übertragen. Das Make-up für G'Kar wurde verbessert,
  Delenns Aussehen wurde beträchtlich verändert, als endgültig
  festgelegt wurde, dass sie weiblich sei.


  2.12.2.  Zwischen erster und zweiter Staffel

  Direktor Richard Compton, der anfangs schon fast zum Inventar
  gehörte, verließ die Serie nach "Der Gral". Der Vorspann wurde
  kürzer gestaltet und enthält nun Bilder von den Hauptdarstellern.
  Viele Verbesserungen, wie Kostüme, Make-up, Beleuchtung und
  Spezialeffekte, aber auch neue Sets, wie der Basar und die
  Offiziersmesse wurde hinzugefügt. Um die Handlung "zu verbessern"
  wurde Commander Sinclair "vom Schachspiel entfernt", sprich
  herausgeschrieben. Laut JMS geschah dies nach gegenseitiger Absprache
  der Produzenten mit Michael O'Hare.

  Ivanova wurde zum Commander befördert, Delenn durchlief eine
  körperliche Veränderung hin zum Menschlichen und die Figur von
  Warren Keffer wurde hinzugefügt. Mary Kay Adams übernimmt die Rolle
  als Na'Toth von Caitlin Brown.


  2.12.3.  Zwischen zweiter und dritter Staffel

  Der Vorspann wurde wieder geändert und zusätzliche Sets erstellt,
  Zack Allan ist ein fester Charakter in der Serie. Marcus Cole kam
  hinzu, dafür wurden Warren Keffer, Talia Winters und Na'Toth nicht
  mehr gebraucht.


  2.12.4.  Zwischen dritter und vierter Staffel

  Foundation Imagining produziert nicht mehr die Spezialeffekte, sie
  werden jetzt innerbetrieblich von Netter Digital erstellt. Zusätzlich
  erscheinen viele unwichtige Nebenfiguren nicht mehr. Lyta Alexander
  wird festes Mitglied der Serie.


  2.12.5.  Zwischen vierter und fünfter Staffel

  Ivanova scheidet aus, dafür wird Captain Lochley eingeführt. Garibaldi
  ist nicht mehr Security Chief, sondern arbeitet für die neugeschaffene
  Allianz.


  3.  Fan Clubs und Informationen im Netz

  3.1.  Fan Clubs

  Fan Clubs und Informationen zu Schauspielern findet man relativ
  einfach über die Schlüsselworte "fan club" und den Namen des
  entsprechenden Schauspielers in den verbreiteten Suchmaschinen. Auch
  die IMDb  hilft hier weiter. Die meisten
  Babylon 5-Fan Clubs sind inzwischen aber leider aufgelöst.


  3.2.  Online-Informationen

  3.2.1.  World Wide Web

  The Lurker's Guide to Babylon 5 ist der beste Site für Babylon 5 - mit
  Quellen, Infos, Analysen, Bildern usw.

  ·   (Amerika)

  Etwas veraltete Mirrors finden sich unter:

  ·   (Amerika)

  ·   (Australien)

  ·   (Griechenland)

  Martina Walter und Carsten Witte sind die Initiatoren des deutschen
  Lurkers Guides. Er ist unter  zu
  erreichen und erhält die Übersetzungen aller Episodenzusammenfassungen
  und -analysen sowie einiges mehr.

  Weitere Links finden sich in der Deutschen Babylon-5-Mini-FAQ, die
  wöchentlich in de.rec.sf.babylon5.misc gepostet wird.


  3.2.2.  Usenet

     rec.arts.sf.tv.babylon5.info
        ist eine kleine, wenig beschäftigte Newsgroup. Hier werden
        Ankündigungen, Infos und allgemeine Sammlungen von Beiträgen
        von JMS veröffentlicht. Sie wurde im November 1995
        eingerichtet.

     rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated
        ist die neue NG, in der auch JMS teilnimmt. Achtung! Es herrscht
        sehr viel Verkehr hier.

     rec.arts.sf.tv.babylon5
        Dies ist die ehemalige Hauptdiskussions-NG für Babylon 5, die
        im März 1994 erstellt wurde.

     alt.tv.babylon-5
        ist die Original-NG und wurde schon im Februar 1993 erstellt und
        ist immer noch online. Wahrscheinlich ist einfach mal der
        rmgroup nicht weit gekommen. :-)

     uk.media.tv.sf.babylon5 und aus.sf.babylon5
        sind die britischen und australischen B5-NGs.

     de.rec.sf.babylon5.misc

Section 1 of 4 - Prev - Next
All sections - 1 - 2 - 3 - 4

Back to category de-babylon5 - Discuss "<2004-04-24> Deutsche Babylon 5-FAQ"

Home - Search - About the project - Forum - Feedback

© allanswers.org | Terms of use