Archive-name: fr/boycott-pub-usenet
Auteur: Pierre Beyssac
Non à la publicité sur Usenet
Pierre Beyssac (pb@fasterix.frmug.fr.net)
8 janvier 1996
La publicité sur Usenet est, depuis l'origine, fortement découragée
sous sa forme habituelle (celle qui "lave plus blanc").
1. Changement du principe de la liste
Comme vous allez le remarquer en lisant ce qui suit, la liste des
canards boiteux vient de disparaître de ce message. Cela pour une
raison principale, l'absence quasi-totale de récidive des
publicitaires véreux, qui laisse supposer qu'ils sont, avant tout, peu
au courant des usages en vigueur. Et beaucoup d'autres raisons, dont
l'impossibilité de tenir un compte exhaustif des messages de
publicité, de tenir la liste à jour et de donner des critères
objectifs permettant de décider si un message devrait ou non figurer
dans cette liste.
J'envisageais de transformer cette liste pour n'y mettre que les "abus
publicitaires répétés", mais je ne sais pas si le jeu en vaut la
chandelle, puisque que depuis l'apparition de la liste (juillet 1994)
aucun tel cas ne s'est produit, si ce n'est la série de notre
concombre national qui a néanmoins rapidement fini par se calmer.
Il en reste donc, au moins pour l'instant, une FAQ (foire aux
questions).
2. Pourquoi rejeter la publicité sur Usenet ?
Le refus de toute publicité n'est pas une position purement
idéologique tenue par quelques baba-cools retardés.
La raison principale est simple à comprendre : c'est le destinataire
qui paye les coûts de transport. Il est donc compréhensible qu'il
n'ait pas envie de recevoir en la payant une information publicitaire
non souhaitée.
Ce qui est acceptable dans une boite aux lettres (à part le
désagrément mineur de jeter chaque jour quelques centaines de grammes
de prospectus, mais les poubelles sont faites pour ça) ne l'est plus
sur Usenet. Ceci à la fois pour des raisons déontologiques du point de
vue du fournisseur, et pour des raisons pécuniaires du point de vue du
destinataire.
3. Publicité par courrier électronique
Pour les mêmes raisons que sur Usenet (le destinataire paye), l'envoi
de mailings sauvages par courrier électronique est extrêmement mal
considéré. Qui ferait confiance à une compagnie qui se permet
d'économiser sur son budget de publicité en la faisant payer par ses
clients ?
Il peut être admis de proposer à un utilisateur des informations sur
un produit commercial, suite à une demande de celui-ci dans les news.
Cependant, il est conseillé de limiter le courrier initial à une
simple proposition : évitez donc d'envoyer directement 200Ko de
documents commerciaux à quelqu'un qui ne les veut peut-être pas et
paye 0,80F (voire plus) par Ko. Évitez également la retape
publicitaire bête et méchante, un courrier rédigé spécialement est
toujours préférable.
D'autre part, les envois de courrier électronique en masse à des gens
dont vous avez pris les adresses dans les news ou ailleurs, semblent
très tentants mais peuvent vous attirer les pires ennuis, allant de la
réception de centaines de courriers d'utilisateurs furieux jusqu'à la
suppression pure et simple de votre compte par votre fournisseur.
4. Où est-il permis de mettre de la publicité ?
Certaines formes d'information commerciale sont acceptables sur Usenet
; se référer aux FAQ "Rules for posting to Usenet" et "Usenet primer"
de Chuq Von Rospach. La traduction des extraits traitant de la
publicité figure à la section ``Traductions''.
Il existe des groupes *.biz.* (par exemple fr.biz.*) dans lesquels il
est possible de diffuser de la publicité : ils ont été créés
spécialement dans ce but.
On se reportera également à la "Charte des groupes fr.biz.produits et
fr.biz.publicite" diffusée régulièrement par Christophe Wolfhugel
(e-mail wolf@pasteur.fr) dans les groupes fr.biz.produits,
fr.biz.publicite et fr.usenet.reponses.
5. Et si...
Et si le message publicitaire émis l'est en réponse à une question
posée dans les news ?
C'est toujours un message publicitaire, donc non admissible.
Si vous avez vraiment envie de faire connaître la petite boutique
sympa dans laquelle vous avez trouvé un bon accueil, personne ne vous
en tiendra rigueur si vous en parlez un PEU. Attention, ne diffusez
pas la liste complète des prestations d'un traiteur si la question
initiale était de savoir où trouver des rouleaux de printemps dans le
12ème arrondissement de Paris...
Si le patron est votre oncle, ça devient encore plus tendancieux !
Dans la plupart des cas, le mieux est de répondre par courrier plutôt
que dans les news. Cela évite toute ambiguïté. Reportez vous à la
section ``Publicité par courrier électronique'' pour les gaffes à
éviter.
À LA RIGUEUR, vous pouvez mettre quelques "indices" dans votre
signature dans les articles de news que vous envoyez, si vous n'en
faites pas trop et que la signature ne dépasse pas 4 lignes.
6. Comment réagir contre la publicité ?
Cet article est un exemple de réaction. Elle est aussi là pour vous
aider à savoir quels commerçants ou services éviter.
Vous pouvez, par exemple, et à votre choix :
· boycotter les fournisseurs diffsant de la publicité sur Usenet,
· leur envoyer cet article en guise d'explication,
· envoyer un message de protestation à l'administrateur de leur site.
7. Pourquoi cet article ?
Pour éviter la généralisation des abus de commerçants espérant
profiter gratuitement d'Usenet, il est nécessaire d'agir dès
maintenant.
Ce message se propose donc d'être à la fois une explication des usages
d'Usenet à destination des nouveaux utilisateurs, et un document
commode à envoyer par mail aux responsables d'articles publicitaires
ainsi qu'au "postmaster" du site d'origine, évitant d'avoir à chaque
fois à passer 20 minutes à taper la même explication.
Je rappelle que le "mail-bombing" (bombardement de courrier
électronique en envoyant de gros messages ou beaucoup de messages) est
formellement déconseillé, n'utilisez en aucun cas cet article pour
cela (comme pour tout bombardement, ce ne sera généralement pas le
destinataire qui en subira les pires conséquences). Dans tous les cas
respectez les règles élémentaires de courtoisie, en plus de celles
s'appliquant aux news et au courrier électronique.
Je rappelle "en vrac" qu'il est généralement considéré comme
incorrect, sur Usenet, de :
· envoyer un article anonymement (par exemple sous compte "root") ou
avec une adresse ne permettant pas l'identification de l'auteur ;
· envoyer un même article plusieurs fois (même contenu mais Message-
Id: différent) ;
· envoyer un même article séparément dans plusieurs groupes (Message-
Id: et Newsgroups: différents) au lieu d'utiliser le crosspost ;
· envoyer un article dans un groupe sans rapport avec son contenu ;
· "crossposter" un article dans un nombre élevé de groupes,
généralement supérieur à 3 (corollaire de la règle précédente) ;
· diffuser un courrier privé sans l'accord de son auteur.
Pour plus de détails se reporter aux FAQ concernant Usenet.
8. Tout ça, combien ça coûte ?
Chaque mois, Brian Reid effectue des statistiques sur les articles
transportés sur Usenet et la diffusion des différents newsgroups. Ces
statistiques sont régulièrement diffusées dans news.lists.
D'après les statistiques de janvier 1995 :
· Usenet est constitué d'environ 280.000 sites ;
· la hiérarchie fr.* est diffusée sur environ 13% d'entre eux.
D'autre part, Brian Reid évalue à 0,0025$ le coût de transmission
par kilo-octet et par site.
Cela signifie que chaque kilo-octet d'article diffusé dans la
hiérarchie francophone fr.* coûte environ 90 dollars (500 francs
français) pour sa diffusion dans le monde entier.
9. Merci à...
Beaucoup de gens m'ont apporté leurs conseils et leur aide, et
particulièrement :
· Axel Boldt (e-mail boldt@math.ucsb.edu)
· Stéphane Bortzmeyer (e-mail bortzmeyer@pasteur.fr)
· Judicael Courant (e-mail Judicael.Courant@lip.ens-lyon.fr)
· Bernard Lang (e-mail B.Lang@inria.fr)
· Bertrand Meyer (e-mail bertrand@eiffel.com)
· Nat Makarevitch (e-mail nat@nataa.frmug.fr.net)
· Christian Paulus (e-mail chris@fdn.fr)
· Bertrand Petit (e-mail elrond@imladris.frmug.fr.net)
· Christian Perrier (e-mail bubulle@bubhome.frmug.fr.net)
· Thomas Quinot (e-mail thomas@melchior.frmug.fr.net)
· Jérome Rabenou (e-mail jerome@rabenou.org)
· Philippe Regnauld (e-mail regnauld@tetard.freenix.fr)
· Marc Schaefer (e-mail schaefer@alphanet.ch)
et beaucoup d'autres encore, dont :
· François Vigneron (e-mail vigneron@remcomp.fr)
pour ses remarques particulièrement constructives.
10. Bibliographie
Voici quelques pointeurs dignes d'intérêt :
· la blacklist (http://math-www.uni-
paderborn.de/~axel/BL/blacklist.html) d'Axel Boldt
(e-mail boldt@math.ucsb.edu) qui fourmille d'informations
intéressantes
· le projet de FAQ pour alt.current-events.net-abuse (http://www-
sc.ucssc.indiana.edu/~scotty/acena.html)
· Myths about Usenet (http://math-www.uni-
paderborn.de/~axel/BL/netmyths.html) de Guy Berliner
(e-mail berliner@netcom.com)
· Christian Paulus (e-mail chris@fdn.fr) de l'association FDN
(http://www.fdn.fr/) s'est inspiré de "Usenet primer" pour rédiger
un équivalent français sous le titre "Le savoir communiquer sur
Usenet", je conseille vivement sa lecture à tous ceux qui
découvrent Usenet.
11. Traductions
11.1. Chuq Von Rospach : Extrait traduit de "A Primer on How to Work
With the Usenet Community",
N'utilisez pas Usenet comme un support publicitaire.
Les publicités sur Usenet sont rarement appréciées. En général, plus
l'annonce publicitaire est tapageuse ou inappropriée, plus elle
soulèvera d'opposition. L'article "Rules for posting to Usenet"
contient plus de détails sur ce point dans la section intitulée
"Annonces de produits ou services professionnels". Essayez plutôt les
hiérarchies biz.*.
11.2. Extrait traduit de "Rules for posting to Usenet", Mark Horton
Il est permis d'annoncer des produits ou services professionnels sur
Usenet, à condition qu'une certaine retenue soit observée. Puisque
quelqu'un d'autre en payera la facture téléphonique, il est important
que l'annonce soit d'intérêt général pour Usenet. Ne postez de telles
informations QUE dans comp.newprod -- jamais dans un groupe d'usage
général tel que "misc.misc". comp.newprod est un groupe modéré NdT:
traduction inexacte, mais fréquemment utilisée faute de mieux, de
"moderated" ; vous pouvez obtenir les règles de proposition
d'articles dans l'article "Welcome to comp.newprod", posté
périodiquement dans comp.newprod et news.answers. Vous pouvez aussi
obtenir cet article en envoyant un message à mail-server@rtfm.mit.edu
(e-mail mail-server@rtfm.mit.edu) contenant la simple ligne :
send usenet-by-group/news.answers/newprod
Instructions générales : dans son sujet, identifiez clairement votre
article comme une annonce de produit. Ne répétez jamais ces messages
-- un article par produit au maximum, de préférence groupez tout en un
article. La langue de bois publicitaire ("Advertising hype") est par
ticulièrement mal accueillie -- tenez vous-en aux faits techniques.
Des annonces ou des articles agressifs ou inappropriés violant cette
politique seront généralement rejetés. Cette politique est, bien sûr,
susceptible de changer si elle devient un problème.
Il existe une hiérarchie séparée appelée "biz" spécialement destinée
aux messages commerciaux. Consultez les articles "Alternative
Newsgroup Hierarchies, Part ...", postés périodiquement dans plusieurs
groupes, dont news.lists. Vous pouvez aussi obtenir ces articles en
envoyant un message à mail-server@rtfm.mit.edu (e-mail mail-
server@rtfm.mit.edu) avec les lignes :
send usenet-by-group/news.answers/alt-hierarchies/part1
send usenet-by-group/news.answers/alt-hierarchies/part2
NdT: Les articles mentionnés sont également disponibles sur ftp.univ-
lyon1.fr (ftp://ftp.univ-lyon1.fr:/pub/faq/).
--
"J'en déduis 3 voix contre une. Point final. J'ai jamais parlé de vote."
Pierre Beyssac pb@fasterix.frmug.org pb@fasterix.freenix.org
Free domains: http://www.eu.org/ or mail dns-manager@EU.org
